Producent     Volkswagen
Premiera     1994
Okres produkcji     październik 1994–wrzesień 2001
Miejsce produkcji     Pampeluna  Hiszpania
Wolfsburg  Niemcy
Zwickau  Niemcy
Poprzednik     VW Polo II (86c2f)
Następca     VW Polo IV (9N/9N3)
Segment     B
Typy nadwozia     hatchback (3d, 5d); sedan (Polo Classic); kombi (Polo Variant); dostawczy 2-os. (Caddy)
Silniki     benzynowe – 1,0 dm³ (45 KM, 50 KM); 1,3 dm³ (55 KM); 1,4 dm³ (60 KM, 75 KM, 100 KM); 1,6 dm³ (75 KM, 100 KM, 120 KM, 125 KM)
diesle – 1,4 dm³ (75 KM); 1,7 dm³ (57 KM, 60 KM); 1,9 dm³ (64 KM, 68 KM, 90 KM, 110 KM)
Skrzynia biegów     5
Długość     3715 mm
Szerokość     1655 mm
Wysokość     1420 mm
Masa własna     910 kg
Konkurencja
Fiat Punto
Ford Fiesta
Renault Clio
SEAT Ibiza
Opel Corsa
Toyota Yaris

Volkswagen Polo III zadebiutował w 1994 roku. Całkowicie nowa wersja zbudowana na bazie płyty podłogowej Seata Ibiza. Kontynuowano wersje hatchback i sedan (Polo Classic), wprowadzono do oferty modele pięciodrzwiowe. W lipcu 1997 r. wprowadzono modyfikacje polegające na przeprojektowaniu deski rozdzielczej ze zmienionym układem zegarów (wskaźnik poziomu paliwa i temperatury cieczy chłodzącej na środku) oraz tylnej klapy z przetłoczeniem na górze. Pod koniec 1999 roku przeszedł poważniejszy facelifting, dotyczący głównie przodu, tyłu, silników i wyposażenia.